01
LLM & AI tạo sinh
- Dữ liệu tinh chỉnh theo chỉ dẫn
- RLHF / Dữ liệu ưu tiên
- An toàn & red teaming
- Bộ dữ liệu đánh giá
Vận hành dữ liệu AI tại Nhật Bản
Dữ liệu huấn luyện tiếng Nhật chất lượng cao cho LLM, NLP, giọng nói, thị giác và AI đa phương thức — được gán nhãn và thẩm định bởi chuyên gia tại Nhật Bản.
Văn bản tiếng Nhật
それはちょっと難しいです
Ghi chú (tùy chọn)
Thêm ghi chú tại đây…
Ngữ cảnh
Một cuộc trao đổi trong đó đề xuất của đồng nghiệp bị từ chối một cách lịch sự.
Ý định của người nói
Từ chối đề xuất nhưng vẫn giữ sự tế nhị với đối phương.
Thẻ
+ Thêm thẻ
Hình minh họa giao diện — tác vụ mẫu, không phải dữ liệu khách hàng.
Người bản ngữ Nhật
Chuyên viên gán nhãn tại Nhật Bản, am hiểu ngôn ngữ, văn hóa và sắc thái.
QA nhiều lớp
Chuyên gia thẩm định, kiểm tra mức đồng thuận và hiệu chỉnh chất lượng liên tục.
Bảo mật cấp doanh nghiệp
Kiểm soát truy cập chặt chẽ, mã hóa và quy trình làm việc an toàn.
Quy mô linh hoạt
Từ dự án thử nghiệm đến gán nhãn ở quy mô triển khai chính thức.
Chuyên môn tiếng Nhật
Cùng một câu nói có thể mang nhiều tầng nghĩa tùy theo ngữ cảnh, mối quan hệ và giọng điệu. Dữ liệu của chúng tôi ghi lại đúng những sắc thái mà AI cần để thực sự hiểu Nhật Bản.
大丈夫です。
Daijōbu desu.
Di chuột lên một nghĩa để xem ngữ cảnh quyết định nghĩa đó.
Năng lực
Gán nhãn dữ liệu tiếng Nhật cho văn bản, giọng nói, thị giác và dữ liệu đa phương thức — bàn giao theo định dạng JSONL, CSV, CoNLL-U hoặc schema riêng của quý khách.
01
02
03
04
Gán nhãn bởi chuyên gia lĩnh vực
AI chuyên biệt đòi hỏi tri thức chuyên biệt của con người. Chúng tôi xây dựng đội ngũ gán nhãn và đánh giá với đúng chuyên môn mà dự án thực sự cần — từ pháp lý, thuế đến kế toán, lao động, tài chính và nhiều lĩnh vực khác.
Các hệ thống AI hoạt động trong những lĩnh vực chịu quản lý chặt chẽ cần nhiều hơn khả năng tiếng Nhật thành thạo. Chúng cần những người nắm rõ thuật ngữ, quy định, quy trình và tiêu chí phán đoán của chính lĩnh vực đó. Chúng tôi hỗ trợ gán nhãn, đánh giá, kiểm chứng và xây dựng bộ dữ liệu do chuyên gia thực hiện, dành cho các dự án AI đòi hỏi hiểu biết chuyên sâu về Nhật Bản.
弁護士
Pháp luật Nhật Bản, hợp đồng, quy định và lập luận pháp lý.
税理士
Chế độ thuế Nhật Bản, thủ tục thuế và kiến thức chuyên môn về thuế.
公認会計士
Chuẩn mực kế toán, báo cáo tài chính, kiểm toán và tài chính doanh nghiệp.
社会保険労務士
Chuyên gia hành nghề về lao động và bảo hiểm xã hội tại Nhật Bản (sharoshi)
Quy định lao động, bảo hiểm xã hội, tiền lương và tuân thủ về nhân sự.
司法書士
Đăng ký doanh nghiệp, đăng ký bất động sản và các thủ tục pháp lý.
Thuật ngữ, mức độ trang trọng và các trường hợp biên khác nhau theo từng ngành. Chúng tôi xây dựng bộ từ vựng cùng đội ngũ của quý khách trước khi bước vào triển khai chính thức.
Chúng tôi không duy trì một danh sách thường trực gồm những người hành nghề có chứng chỉ. Mỗi đội ngũ gán nhãn được xây dựng xoay quanh chuyên môn mà dự án yêu cầu, và khả năng đáp ứng được đánh giá dựa trên phạm vi, khối lượng, mức độ chuyên sâu và tiến độ của dự án. Nếu không thể tìm được người có chứng chỉ phù hợp cho dự án của quý khách, chúng tôi sẽ thông báo trước khi dự án bắt đầu.
Các cấp độ chuyên môn
Không phải lúc nào thẩm định bởi chuyên gia cũng là lựa chọn đúng. Chúng tôi chọn cấp độ chuyên môn tương xứng với nhu cầu thực sự của tác vụ, để ngân sách được dồn vào nơi thật sự cần đến phán đoán chuyên môn.
Cấp 01
Dành cho các tác vụ cần năng lực tiếng Nhật nhưng không đòi hỏi kiến thức nghề nghiệp chuyên sâu.
Cấp 02
Dành cho các tác vụ cần kiến thức thực tiễn hoặc học thuật về một ngành cụ thể.
Cấp 03
Dành cho các tác vụ cần kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực, kinh nghiệm hành nghề hoặc một chứng chỉ cụ thể.
Quy trình
Một quy trình có thể lặp lại, với sản phẩm bàn giao được xác định rõ ở từng bước, để chất lượng được thiết kế ngay từ đầu thay vì chỉ kiểm tra ở khâu cuối.
Chúng tôi cùng quý khách xác định mục tiêu, schema và tài liệu hướng dẫn.
Chuyên viên tại Nhật Bản tạo ra các nhãn chất lượng cao.
Chuyên gia thẩm định kiểm chứng và xử lý các trường hợp biên.
Chúng tôi đo lường, phân tích và hiệu chỉnh liên tục.
Quý khách nhận dữ liệu sẵn sàng huấn luyện theo đúng định dạng yêu cầu.
Chất lượng
Chúng tôi đo lường chất lượng ở từng bước và chia sẻ những chỉ số thực sự quan trọng.
Mức đồng thuận giữa các chuyên viên gán nhãn, độ chính xác trên bộ chuẩn (gold set) và bảng phân loại lỗi được ghi chép đầy đủ giúp biến chất lượng từ một nhận định cảm tính thành con số mà quý khách có thể dựa vào để ra quyết định. Mọi bất đồng đều được giải quyết bằng văn bản và đưa thẳng trở lại tài liệu hướng dẫn.
Khung chất lượng của chúng tôiMức đồng thuận
97.8%
2.1% so với 7 ngày trước
Độ chính xác bộ chuẩn
98.6%
1.4% so với 7 ngày trước
Số mục đã thẩm định
24826
18.7% trong tuần này
Bất đồng chưa xử lý
18
12 so với 7 ngày trước
Giao diện minh họa. Các con số hiển thị là dữ liệu mẫu dùng để giải thích cách chúng tôi giám sát chất lượng, không phải kết quả đã đạt được.
Human-in-the-loop
Tốc độ của AI cùng phán đoán của con người — đó là human-in-the-loop.
Human-
in-the-loop
Bảo mật
Bảo mật cấp doanh nghiệp và minh bạch hoàn toàn.
Chúng tôi ký NDA và DPA để bảo vệ thông tin mật của quý khách.
Phân quyền theo vai trò, nguyên tắc đặc quyền tối thiểu và bắt buộc sử dụng MFA.
Môi trường tách biệt, mã hóa khi truyền và khi lưu trữ.
Kiểm soát thời hạn lưu trữ, xóa an toàn và nhật ký có thể kiểm toán.
Các biện pháp kiểm soát được thống nhất theo từng dự án hợp tác và ghi vào hợp đồng. Chúng tôi mô tả đúng những gì mình thực sự vận hành — nếu quý khách cần một chứng nhận hay khuôn khổ kiểm toán cụ thể, hãy hỏi và chúng tôi sẽ nói thẳng là mình có hay không.
Bằng chứng
Dữ liệu chỉ dẫn và dữ liệu ưu tiên chất lượng cao được thiết kế cho việc huấn luyện mô hình ngôn ngữ tiếng Nhật, với bộ nguyên tắc an toàn và bảng phân loại nhãn được quản lý phiên bản, chốt lại trước khi triển khai chính thức.
Gán nhãn trọn gói cho tài liệu, biểu mẫu tiếng Nhật và các bài toán trích xuất có cấu trúc, bao gồm nhãn thực thể, nhãn trường dữ liệu và nhãn quan hệ.
Các ví dụ đã ẩn danh, mô tả loại công việc mà chúng tôi thực hiện. Tên khách hàng và số liệu không được nêu theo thỏa thuận NDA.
Hình thức hợp tác
Mọi hợp tác đều bắt đầu bằng một dự án thử nghiệm có phạm vi rõ ràng, để bảng phân loại nhãn và chất lượng được kiểm chứng trước khi tăng quy mô.
Kiểm chứng bảng phân loại nhãn, tài liệu hướng dẫn và chất lượng.
Gán nhãn liên tục với các chốt kiểm soát QA rõ ràng.
Chuyên viên gán nhãn tiếng Nhật được quản lý riêng.
FAQ
Nếu điều quý khách quan tâm chưa có ở đây, hãy gửi kèm yêu cầu và chúng tôi sẽ trả lời trực tiếp.
Chúng tôi xử lý cả tiếng Nhật trang trọng lẫn thân mật, trên kanji, hiragana, katakana và rōmaji, bao gồm các cấp độ kính ngữ, biến thể vùng miền, tiếng lóng và thuật ngữ chuyên ngành. Quy tắc chuẩn hóa dấu câu, emoji và ký tự full-width được thống nhất ngay khi khởi động dự án để việc tách từ luôn nhất quán.
Thời gian bàn giao phụ thuộc vào khối lượng, độ phức tạp ngôn ngữ và chiều sâu QA. Chúng tôi xác định phạm vi một dự án thử nghiệm trước, đo năng suất thực tế trên chính dữ liệu của quý khách, rồi mới cam kết kế hoạch bàn giao thay vì đưa ra con số phỏng đoán.
Không có mức tối thiểu cố định. Chúng tôi nhận cả những dự án thử nghiệm nhỏ và mở rộng đến các chương trình triển khai chính thức với khối lượng lớn; mức tối thiểu trên thực tế phụ thuộc vào độ phức tạp của tác vụ và việc thiết lập công cụ.
Có. Chúng tôi làm việc trong công cụ và nền tảng do khách hàng cung cấp, hoặc trong môi trường gán nhãn bảo mật của riêng chúng tôi nếu quý khách không muốn cấp thêm tài khoản.
JSONL, CSV, CoNLL-U và các schema tùy chỉnh được định nghĩa khi khởi động dự án. Mỗi lần bàn giao đều kèm phiên bản của bảng phân loại nhãn và nhật ký thay đổi cho từng lô dữ liệu.
Các bản chỉnh sửa đi qua đúng quy trình QA như lần gán nhãn đầu tiên. Nhật ký thay đổi, báo cáo QA và việc gán nhãn lại có trọng điểm giúp bộ dữ liệu nhất quán giữa các phiên bản thay vì trôi dạt qua từng lô.
NDA và thỏa thuận xử lý dữ liệu, phân quyền theo vai trò với nguyên tắc đặc quyền tối thiểu, môi trường làm việc tách biệt, cùng chính sách lưu trữ và xóa dữ liệu phù hợp với yêu cầu của quý khách.
Có — dữ liệu tinh chỉnh theo chỉ dẫn, nhãn ưu tiên và xếp hạng, gán nhãn an toàn và red teaming, bộ dữ liệu đánh giá, cùng việc thẩm định đầu ra của mô hình bằng tiếng Nhật theo mô hình human-in-the-loop.
Có — với những dự án có nhu cầu đó, chúng tôi xây dựng đội ngũ xoay quanh chuyên môn lĩnh vực được yêu cầu, có thể bao gồm những người có chứng chỉ phù hợp hoặc kinh nghiệm thực tiễn trong các lĩnh vực như pháp luật, thuế, kế toán, lao động và bảo hiểm xã hội, hoặc đăng ký doanh nghiệp. Chúng tôi không duy trì một danh sách thường trực; khả năng đáp ứng được đánh giá theo từng dự án dựa trên phạm vi, khối lượng và tiến độ, và chúng tôi xác nhận rõ những gì có thể thực hiện được trước khi bắt đầu.
Có. Chuyên gia tham gia gán nhãn có thể chấm điểm câu trả lời do mô hình tạo ra về độ chính xác thông tin, chất lượng lập luận, tính phù hợp về chuyên môn và mức tuân thủ các tiêu chí của quý khách — đồng thời tạo ra xếp hạng ưu tiên phục vụ RLHF, bộ dữ liệu chuẩn, đánh giá RAG và công việc red teaming.
Tài liệu hướng dẫn được soạn khi khởi động dự án, kiểm nghiệm trên các trường hợp biên thực tế trong giai đoạn thử nghiệm, rồi chốt lại thành một tài liệu được quản lý phiên bản. Mọi bất đồng được giải quyết trong khâu thẩm định đều được ghi ngược trở lại tài liệu đó.
Cần chuyên môn Nhật Bản cho AI của quý khách?
Chúng tôi thiết kế quy trình gán nhãn và đánh giá phù hợp với lĩnh vực, dữ liệu, yêu cầu chất lượng và quy mô của quý khách — từ gán nhãn phổ thông đến đánh giá bởi chuyên gia lĩnh vực.
Hãy cho chúng tôi biết về dữ liệu của quý khách và chúng tôi sẽ phản hồi kèm kế hoạch thử nghiệm có phạm vi cụ thể.