01
LLM 與生成式 AI
- 指令微調資料
- RLHF／偏好資料
- 安全性與紅隊測試
- 評測資料集
在日本執行的 AI 資料作業
讓 AI 真正
讀懂日本.
為 LLM、NLP、語音、視覺與多模態 AI 提供高品質日文訓練資料，全程由日本在地的專業人員標註與審查。
NLP
LLM / RLHF
Speech
Vision
Multimodal
標註任務
#87231
日文（ja）
任務
標註規範
歷程
留言
指標
日文原文
それはちょっと難しいです
意圖
委婉拒絕
字面情緒
中性
語境意義
負面／拒絕
審查者一致率
98%
備註（選填）
在此加註說明…
情境
一段對話中，說話者正委婉拒絕同事的提案。
說話者意圖
在顧及對方感受的前提下拒絕該提案。
標籤
+ 新增標籤
由資深標註人員審查
K.T.
核准
介面示意——範例任務，非客戶實際資料。
日文母語人員
在日本作業的標註人員，理解語言、文化與語感。
多層品質審查
專家複審、共識檢核與持續的品質校準。
企業級資訊安全
嚴格的存取控管、加密與安全的作業流程。
彈性規模
從試辦專案到量產規模的標註作業。
大丈夫です。
Daijōbu desu.
一句話，多種意思。
將游標移到任一語意，即可看到決定它的語境。
服務能力
涵蓋 AI 生命週期每個階段的資料。
涵蓋文字、語音、視覺與多模態日文資料的標註作業，可交付 JSONL、CSV、CoNLL-U 或貴團隊自訂的 schema。
02
日文 NLP
- 意圖與實體標註
- 情感與情緒標註
- NLI／語句改寫
- NER 與關係標註
03
語音與對話
- ASR 語音轉寫
- 意圖與語意槽標註
- 對話行為標註
- 語者屬性
04
視覺與多模態
- 影像分類
- OCR 與文件理解
- 影片標註
- 跨模態對齊
領域專家標註
當 AI 需要的
不只是語言能力。
專業領域的 AI，需要同樣專業的人類知識。我們會依專案真正需要的領域專業組建標註與評測團隊——從法律、稅務到會計、勞務、金融等各個領域。
在受法規管制的領域中運作的 AI，光有流利的日文並不夠，還需要懂得該領域術語、法規、作業流程與判斷標準的人。對於需要日本在地專業知識的 AI 專案，我們提供由專家主導的標註、評測、查核與資料集建置。
專業執業領域
法律
律師
弁護士
日本法律、合約、法規與法律推理。
- 法律文件標註
- 法律回答查核
- 合約分類
- 法律推理評測
稅務
稅務師
税理士
日本稅制、報稅程序與稅務專業知識。
- 稅務問題評測
- 稅務文件分類
- AI 回答驗證
- 稅務術語標註
會計
會計師
公認会計士
會計準則、財務報表、審計與企業財務。
- 財務報表判讀
- 會計資料分類
- 會計回答複審
- 審計相關資料集評測
勞務與人資
勞務與社會保險專家
社会保険労務士
專責勞動法令與社會保險事務的日本專業資格（Sharoshi）
勞動法規、社會保險、薪資計算與人資法遵。
- 勞動法規資料集
- 工作規則標註
- 社會保險分類
- 薪資相關 AI 評測
登記
司法代書人
司法書士
公司登記、不動產登記與相關法律程序。
- 公司登記資料集
- 不動產登記資料集
- 法律文件分類
- 程序性問答評測
其他專業領域
術語、敬語程度與邊界案例因產業而異。我們會在量產開始前，與貴團隊一起建立詞彙表。
- 金融
- 法律
- 醫療
- 電子商務
- 客戶服務
- 旅遊
- 科技
我們並未常設持照專業人士的固定名單。每個標註團隊都是依專案所需的專業另行組建，能否安排則依專案的範圍、資料量、專業程度與時程逐案評估。若貴團隊的專案無法找到具備該項資格的人員，我們會在專案開始前告知。
專業層級
每項任務，配置合適的專業層級。
並非每項任務都需要專家複審。我們會依任務真正需要的程度配置專業層級，讓預算花在真正需要判斷的地方。
層級 01
一般標註人員
適用於需要日文能力、但不需專業領域知識的任務。
層級 02
領域專精標註人員
適用於需要特定產業實務或學術知識的任務。
層級 03
執業專業人士
適用於需要高階領域知識、實務經驗或特定專業資格的任務。
流程
原始資料 → 模型可用
可重複執行的作業流程，每一步都有明確的交付物，讓品質是設計出來的，而不是最後才檢查出來的。
01
定義
共同確立目標、資料 schema 與標註規範。
02
標註
由日本在地標註人員產出高品質標籤。
03
審查
專家複審驗證結果，並裁定邊界案例。
04
校準
持續量測、分析並校準標註品質。
05
交付
以貴團隊指定的格式交付可直接訓練的資料。
品質
品質不是
最後一道檢查，
而是整套機制。
我們在每個環節量測品質，並與您分享真正重要的指標。
標註者間一致率、黃金樣本準確率與明文化的錯誤分類，讓品質從主觀意見變成可以據以行動的數字。每一次意見分歧都以書面裁定，並直接回寫進標註規範。
我們的品質架構品質總覽
品質儀表板範例一致率
97.8%
2.1% 較前 7 天
黃金樣本準確率
98.6%
1.4% 較前 7 天
已審查筆數
24826
18.7% 本週
未解決分歧
18
12 較前 7 天
標籤偏移（30 天）
觀測到的偏移
警示門檻
品質摘要
- 規範遵循度
- 審查者校準
- 離群值監控
- 偏移偵測
介面示意。圖中數字為說明品質監控方式的範例資料，並非已公布的實際成果。
人機協作
最好的成果
來自協作。
AI 的速度，加上人的判斷——這就是人機協作。
AI 輔助
- 預先標註建議
- 一致性檢核
- 異常偵測
- 主動學習
人機
協作
人的專業
- 文化與語境判斷
- 語感與意圖理解
- 邊界案例裁定
- 責任歸屬與倫理
資訊安全
您的資料
始終屬於您。
企業級的資訊安全，以及完全透明的做法。
保密協議
我們簽署保密協議（NDA）與資料處理協議，保護貴公司的機密資訊。
存取控管
以角色為基礎的權限、最小權限原則，並強制多因素驗證。
安全作業環境
隔離的作業環境，傳輸中與靜態資料皆加密。
資料生命週期
保存期限控管、安全刪除與可稽核的日誌。
控管措施依每個合作案議定，並載明於合約。我們只描述實際執行的做法——若貴團隊需要特定的認證或稽核標準，請直接詢問，我們會明確告知是否具備。
實績
在日本打造，成效可驗證。
代表性專案
日文 LLM 訓練
為日文模型訓練設計的高品質指令與偏好資料，安全規範與版本化的標籤分類在進入量產前即已定案。
代表性專案
企業文件 AI
針對日文文件、表單與結構化擷取情境的端到端標註，涵蓋實體、欄位與關係標籤。
以上為匿名化範例，用以說明我們承接的工作類型。客戶名稱與數字依保密協議不予揭露。
常見問題
試辦前最常被問到的問題。
若這裡沒有涵蓋到，歡迎連同需求一起寄來，我們會直接回覆。
我們涵蓋正式與非正式日文，包含漢字、平假名、片假名與羅馬字，也涵蓋敬語語體、地區差異、俚語與產業術語。標點、表情符號與全形字元的正規化規則會在啟動會議中議定，讓斷詞結果保持一致。
交期取決於資料量、語言複雜度與品質審查深度。我們會先界定試辦範圍，在貴團隊的實際資料上量測真實產能，再據此承諾交付計畫，而不是憑臆測。
沒有固定的最低量。我們支援小規模試辦，也能擴展到大量的量產計畫；實務上的最低量取決於任務複雜度與工具建置。
可以。我們能在客戶提供的工具與平台上作業；若貴團隊不希望開設帳號，也可以在我們自有的安全標註環境中進行。
JSONL、CSV、CoNLL-U，以及在啟動會議中定義的自訂 schema。每批交付都會附上標籤分類的版本與變更紀錄。
修訂會走與首次標註相同的品質流程。變更紀錄、品質報告與針對性的重新標註，讓資料集在不同版本之間保持一致，而不是逐批偏移。
簽署保密協議與資料處理協議、以角色為基礎的最小權限存取、隔離的作業環境，以及依貴團隊要求訂定的保存與刪除政策。
支援——指令微調資料、偏好與排序標註、安全性與紅隊測試標註、評測資料集，以及以人機協作方式審查日文的模型輸出。
可以——若專案有這個需求，我們會依所需的領域專業組建團隊，成員可包含在法律、稅務、會計、勞務與社會保險或公司登記等領域具備相關資格或實務經驗的人員。我們並未常設固定名單；能否安排會依每個專案的範圍、資料量與時程逐案評估，並在開始前先確認實際可行的範圍。
可以。專家標註人員能就事實正確性、推理品質、專業妥適性，以及是否符合貴團隊的評分標準，為生成的回答評分；也能產出 RLHF 所需的偏好排序，並支援基準資料集、RAG 評測與紅隊測試。
規範會在啟動會議中擬定，於試辦期間用真實的邊界案例進行壓力測試，再定版為版本化文件。審查中裁定的每一次分歧，都會回寫進這份文件。
您的 AI 需要日本在地的專業嗎？
告訴我們，您的模型
需要讀懂什麼。
我們會依您的領域、資料、品質要求與規模，設計對應的標註與評測流程——從一般標註，到領域專家評測。
- 一個工作天內回覆。
- 在您提供任何資料前先簽署保密協議。
- 試辦範圍的界定不收費。
啟動試辦專案
告訴我們資料的樣貌，我們會回覆一份界定範圍的試辦計畫。