01
LLM e IA generativa
- Dados de ajuste por instruções
- RLHF / Dados de preferência
- Segurança e red teaming
- Conjuntos de avaliação
Operações de dados de IA no Japão
Dados de treinamento em japonês de alta qualidade para LLMs, NLP, fala, visão e IA multimodal — anotados e revisados por especialistas no Japão.
Texto em japonês
それはちょっと難しいです
Notas (opcional)
Adicione notas aqui…
Contexto
Uma conversa em que a proposta de um colega é recusada com educação.
Intenção do falante
Recusar a proposta sem deixar de ter consideração pelo outro.
Tags
+ Adicionar tag
Ilustração da interface — tarefa de exemplo, não dados de cliente.
Japonês nativo
Anotadores no Japão que entendem o idioma, a cultura e as nuances.
QA em múltiplas camadas
Revisão especializada, verificações de consenso e calibração contínua.
Segurança corporativa
Controle de acesso rigoroso, criptografia e fluxos de trabalho seguros.
Escala flexível
De projetos-piloto a anotação em escala de produção.
Expertise em japonês
Uma única frase pode carregar vários significados conforme o contexto, a relação entre as pessoas e o tom. Nossos dados capturam a nuance que a IA precisa para entender o Japão de verdade.
大丈夫です。
Daijōbu desu.
Passe o cursor sobre um significado para ver o contexto que o define.
Capacidades
Anotação e rotulagem de dados em japonês abrangendo texto, fala, visão e conteúdo multimodal — entregues em JSONL, CSV, CoNLL-U ou no seu próprio esquema.
01
02
03
04
Anotação por especialistas de domínio
IA especializada exige conhecimento humano especializado. Montamos equipes de anotação e avaliação com a expertise de domínio que o projeto realmente pede — do direito e da tributação à contabilidade, às relações trabalhistas, às finanças e a outras áreas.
Sistemas de IA que atuam em setores regulados precisam de mais do que japonês fluente. Precisam de pessoas que conheçam a terminologia, a regulamentação, os fluxos de trabalho e os critérios de julgamento da área. Conduzimos, com especialistas, anotação, avaliação, verificação e criação de conjuntos de dados para projetos de IA que exigem conhecimento especializado sobre o Japão.
弁護士
Direito japonês, contratos, regulamentação e raciocínio jurídico.
税理士
Tributação japonesa, procedimentos fiscais e conhecimento tributário profissional.
公認会計士
Normas contábeis, demonstrações financeiras, auditoria e finanças corporativas.
社会保険労務士
Sharoshi — qualificação japonesa em legislação trabalhista e previdenciária
Legislação trabalhista, seguro social, folha de pagamento e compliance de RH.
司法書士
Registro de empresas, registro de imóveis e procedimentos legais.
Terminologia, formalidade e casos-limite mudam conforme o setor. Construímos o léxico junto com o seu time antes de a produção começar.
Não mantemos um quadro fixo de profissionais habilitados. Montamos cada equipe de anotação em torno da expertise que o projeto exige, e a disponibilidade é avaliada conforme o escopo, o volume, a especialização e o prazo do projeto. Se não for possível reunir determinada qualificação para o seu projeto, avisaremos você antes do início.
Níveis de expertise
Revisão por especialistas nem sempre é a resposta certa. Ajustamos o nível de expertise ao que a tarefa realmente exige, para que o orçamento vá para onde o julgamento é de fato necessário.
Nível 01
Para tarefas que exigem proficiência em japonês, mas não conhecimento profissional especializado.
Nível 02
Para tarefas que exigem conhecimento prático ou acadêmico de um setor específico.
Nível 03
Para tarefas que exigem conhecimento avançado de domínio, experiência profissional ou uma qualificação específica.
Processo
Um pipeline repetível com entregas definidas em cada etapa, para que a qualidade seja projetada desde o início em vez de inspecionada no fim.
Definimos juntos objetivos, esquema e diretrizes.
Anotadores no Japão criam rótulos de alta qualidade.
Revisores especialistas validam e resolvem casos-limite.
Medimos, analisamos e calibramos continuamente.
Você recebe dados prontos para o modelo no seu formato.
Qualidade
Instrumentamos a qualidade em cada etapa e compartilhamos as métricas que importam.
A concordância entre anotadores, a acurácia no gold set e uma taxonomia de erros documentada transformam a qualidade de opinião em um número sobre o qual você pode agir. As divergências são resolvidas por escrito e voltam direto para as diretrizes.
Nosso modelo de qualidadeConcordância
97.8%
2.1% vs. últimos 7 dias
Acurácia no gold set
98.6%
1.4% vs. últimos 7 dias
Itens revisados
24826
18.7% nesta semana
Divergências abertas
18
12 vs. últimos 7 dias
Interface ilustrativa. Os números exibidos são dados de exemplo, usados para explicar como monitoramos a qualidade, e não resultados apurados.
Human-in-the-loop
A velocidade da IA com o julgamento humano — isso é human-in-the-loop.
Human-
in-the-loop
Segurança
Segurança de nível corporativo e transparência total.
Assinamos NDAs e DPAs para proteger suas informações confidenciais.
Acesso baseado em funções, privilégio mínimo e MFA obrigatório.
Ambiente isolado, com criptografia em trânsito e em repouso.
Controles de retenção, exclusão segura e logs auditáveis.
Os controles são acordados a cada projeto e formalizados em contrato. Descrevemos o que de fato operamos — se você precisar de uma certificação ou de um esquema de auditoria específico, pergunte e diremos com franqueza se temos ou não.
Comprovação
Dados de instrução e de preferência de alta qualidade, projetados para o treinamento de modelos de língua japonesa, com diretrizes de segurança e uma taxonomia versionada congelada antes da produção.
Anotação ponta a ponta para documentos, formulários e casos de extração estruturada em japonês, cobrindo rótulos de entidade, de campo e de relação.
Exemplos anonimizados que descrevem o tipo de trabalho que entregamos. Nomes de clientes e números são omitidos por força de NDA.
Como trabalhamos
Todo trabalho começa com um piloto de escopo definido, para que taxonomia e qualidade estejam comprovadas antes de o volume crescer.
Validar taxonomia, diretrizes e qualidade.
Anotação contínua com critérios de QA definidos.
Especialistas em anotação de japonês, com gestão inclusa.
FAQ
Se a sua dúvida não estiver aqui, mande junto com a solicitação e respondemos diretamente.
Cobrimos japonês formal e informal em kanji, hiragana, katakana e rōmaji, incluindo registros honoríficos, variação regional, gírias e jargão setorial. As regras de normalização de pontuação, emojis e caracteres de largura total são acordadas no kickoff, para que a tokenização se mantenha consistente.
O prazo depende do volume, da complexidade linguística e da profundidade do QA. Primeiro definimos o escopo de um piloto, medimos a vazão real nos seus dados e só então nos comprometemos com um plano de entrega, em vez de um palpite.
Não há mínimo fixo. Atendemos pilotos pequenos e escalamos até programas de produção de alto volume; os mínimos práticos dependem da complexidade da tarefa e da configuração das ferramentas.
Sim. Trabalhamos dentro das ferramentas e plataformas fornecidas pelo cliente ou no nosso próprio ambiente seguro de rotulagem, quando você preferir não abrir contas.
JSONL, CSV, CoNLL-U e esquemas personalizados definidos no kickoff. A entrega inclui a versão da taxonomia de rótulos e um changelog de cada lote.
As revisões passam pelo mesmo pipeline de QA da primeira passagem. Changelogs, relatórios de QA e nova rotulagem direcionada mantêm os conjuntos de dados consistentes entre versões, em vez de deixá-los divergir de lote para lote.
NDAs e acordos de processamento de dados, acesso baseado em funções com privilégio mínimo, ambientes de trabalho isolados e políticas de retenção e exclusão alinhadas aos seus requisitos.
Sim — dados de ajuste por instruções, rótulos de preferência e de ranqueamento, anotação de segurança e red teaming, conjuntos de avaliação e revisão human-in-the-loop da saída do modelo em japonês.
Sim — para projetos que precisam disso, montamos equipes em torno da expertise de domínio necessária, o que pode incluir pessoas com qualificações relevantes ou experiência prática em áreas como direito, tributação, contabilidade, trabalho e previdência social ou registro de empresas. Não mantemos um quadro fixo; a disponibilidade é avaliada projeto a projeto conforme escopo, volume e prazo, e confirmamos o que é viável antes de começar.
Sim. Anotadores especialistas podem pontuar as respostas geradas quanto à precisão factual, à qualidade do raciocínio, à adequação profissional e à conformidade com os seus critérios — e podem produzir rankings de preferência para RLHF, conjuntos de benchmark, avaliação de RAG e trabalhos de red teaming.
As diretrizes são redigidas no kickoff, testadas durante o piloto em casos-limite reais e depois congeladas como documento versionado. Toda divergência resolvida na revisão volta para esse documento.
Precisa de expertise japonesa para a sua IA?
Desenhamos o fluxo de anotação e avaliação em torno do seu domínio, dos seus dados, dos requisitos de qualidade e da escala — da anotação geral à avaliação por especialistas de domínio.
Conte para nós sobre os dados e voltamos com um plano de piloto com escopo definido.