Jurídico
Advogados
弁護士
Direito japonês, contratos, regulamentação e raciocínio jurídico.
- Anotação de documentos jurídicos
- Verificação de respostas jurídicas
- Classificação de contratos
- Avaliação de raciocínio jurídico
Expertise de domínio no Japão
Treine uma IA que entenda o Japão,
não só o japonês.
Entender o idioma japonês não é a mesma coisa que entender o Japão. Leis, regulamentação, tributação, contabilidade, sistemas de emprego e práticas de negócios exigem conhecimento local especializado.
Ajudamos times de IA a transformar essa expertise em dados de treinamento, conjuntos de avaliação e fluxos de feedback humano.
Anotação por especialistas de domínio
Quando a IA precisa de mais
do que fluência no idioma.
IA especializada exige conhecimento humano especializado. Montamos equipes de anotação e avaliação com a expertise de domínio que o projeto realmente pede — do direito e da tributação à contabilidade, às relações trabalhistas, às finanças e a outras áreas.
Sistemas de IA que atuam em setores regulados precisam de mais do que japonês fluente. Precisam de pessoas que conheçam a terminologia, a regulamentação, os fluxos de trabalho e os critérios de julgamento da área. Conduzimos, com especialistas, anotação, avaliação, verificação e criação de conjuntos de dados para projetos de IA que exigem conhecimento especializado sobre o Japão.
Domínios profissionais
Tributário
Contadores tributários
税理士
Tributação japonesa, procedimentos fiscais e conhecimento tributário profissional.
- Avaliação de questões tributárias
- Classificação de documentos fiscais
- Validação de respostas de IA
- Anotação de terminologia tributária
Contabilidade
Contadores públicos certificados
公認会計士
Normas contábeis, demonstrações financeiras, auditoria e finanças corporativas.
- Interpretação de demonstrações financeiras
- Classificação de dados contábeis
- Revisão de respostas contábeis
- Avaliação de conjuntos de dados de auditoria
Trabalhista e RH
Especialistas trabalhistas e previdenciários
社会保険労務士
Sharoshi — qualificação japonesa em legislação trabalhista e previdenciária
Legislação trabalhista, seguro social, folha de pagamento e compliance de RH.
- Conjuntos de dados de direito do trabalho
- Anotação de normas trabalhistas
- Classificação de seguro social
- Avaliação de IA para folha de pagamento
Registros
Especialistas em registros legais
司法書士
Registro de empresas, registro de imóveis e procedimentos legais.
- Conjuntos de dados de registro empresarial
- Conjuntos de dados de registro imobiliário
- Classificação de documentos legais
- Avaliação de QA sobre procedimentos
Outros domínios especializados
Terminologia, formalidade e casos-limite mudam conforme o setor. Construímos o léxico junto com o seu time antes de a produção começar.
- Finanças
- Jurídico
- Saúde
- E-commerce
- Atendimento ao cliente
- Viagens
- Tecnologia
Não mantemos um quadro fixo de profissionais habilitados. Montamos cada equipe de anotação em torno da expertise que o projeto exige, e a disponibilidade é avaliada conforme o escopo, o volume, a especialização e o prazo do projeto. Se não for possível reunir determinada qualificação para o seu projeto, avisaremos você antes do início.
Níveis de expertise
A expertise certa para cada tarefa.
Revisão por especialistas nem sempre é a resposta certa. Ajustamos o nível de expertise ao que a tarefa realmente exige, para que o orçamento vá para onde o julgamento é de fato necessário.
Nível 01
Anotadores generalistas
Para tarefas que exigem proficiência em japonês, mas não conhecimento profissional especializado.
Nível 02
Anotadores especializados por domínio
Para tarefas que exigem conhecimento prático ou acadêmico de um setor específico.
Nível 03
Especialistas profissionais
Para tarefas que exigem conhecimento avançado de domínio, experiência profissional ou uma qualificação específica.
Como tudo se conecta
Expertise japonesa transformada em dados prontos para IA.
O conhecimento de domínio só se torna útil para um modelo quando é capturado como dados estruturados e revisáveis. Essa conversão é o serviço.
Expertise japonesa
- Idioma japonês
- Leis e regulamentação
- Sistema tributário
- Práticas contábeis
- Práticas trabalhistas
- Práticas de negócios
- Terminologia profissional
Anotação e avaliação por especialistas
Conjuntos de dados prontos para IA
Casos de uso
Feito para IA especializada.
A maior parte disso é trabalho de IA generativa: julgar o que o modelo produziu, ranquear alternativas e descobrir onde ele falha em um domínio que não perdoa o erro.
Treinamento de LLM
Feedback especializado de alta qualidade para treinar sistemas de IA em domínios especializados.
Avaliação de respostas de IA
Avaliar respostas geradas quanto a precisão, relevância, raciocínio e adequação profissional.
RLHF / Feedback humano
Coletar rankings e dados de preferência junto a anotadores com conhecimento de domínio pertinente.
Benchmarking de IA
Criar conjuntos de benchmark revisados por especialistas para modelos japoneses especializados.
Avaliação de RAG
Julgar se as passagens recuperadas e as respostas construídas sobre elas são corretas e úteis.
Avaliação de agentes de IA
Testar agentes que executam fluxos profissionais ou setoriais de ponta a ponta.
Criação de conjuntos de dados
Construir do zero conjuntos de dados em japonês para aplicações de IA especializadas.
Red teaming
Revelar erros, riscos, alucinações e casos-limite específicos do domínio.
Processo
Como funciona a anotação especializada.
Projetos com especialistas fracassam por ambiguidade, não por vazão. A maior parte do trabalho acontece antes de a produção começar.
-
01
Definir os requisitos de expertise
Esclarecemos o domínio, as qualificações ou a experiência necessárias, a complexidade das tarefas e os padrões de qualidade.
-
02
Montar a equipe certa
Os anotadores são reunidos com base na proficiência no idioma, no conhecimento profissional, na experiência e nos requisitos do projeto.
-
03
Desenhar as diretrizes
As diretrizes de anotação e os critérios de avaliação são escritos junto com o seu time.
-
04
Anotação-piloto
Um lote piloto expõe as ambiguidades das diretrizes antes que elas virem erro sistemático.
-
05
Produção
Anotação, avaliação, ranqueamento ou verificação seguindo as diretrizes já consolidadas.
-
06
Controle de qualidade
Revisão em várias etapas, avaliação por consenso ou arbitragem por especialistas, conforme a necessidade do projeto.
-
07
Entrega e iteração
Os conjuntos de dados são entregues no seu formato, e as diretrizes seguem evoluindo conforme o desempenho do modelo.
Qualidade
A qualidade pesa mais
quando a expertise pesa.
A anotação especializada não pode se apoiar em um simples índice de concordância. Dois especialistas qualificados podem divergir com os dois lados igualmente defensáveis, por isso a divergência precisa ser arbitrada, e não diluída em uma média.
- Seleção de revisores por qualificação
- Tarefas de calibração
- Revisão por múltiplos anotadores
- Arbitragem por especialistas
- Avaliação por consenso
- Gold sets de referência
- Monitoramento da concordância entre anotadores
- Melhoria contínua das diretrizes
Fluxo human-in-the-loop
Onde o especialista entra no fluxo.
O especialista não é a entrega. A entrega são os dados de feedback revisados e estruturados.
-
Modelo de IA
Seu modelo, no estado atual.
-
Saída da IA
Respostas, rankings ou ações geradas.
-
Especialista de domínio
Alguém que sabe o que é correto naquele contexto.
-
Avaliação e correção
Pontuado, ranqueado, corrigido e explicado.
-
Dados de feedback
Estruturados, revisáveis e prontos para entrega.
-
Melhoria do modelo
De volta para o treinamento ou a avaliação.
Exemplos
Como são os projetos de anotação especializada.
Formatos ilustrativos de projeto, não trabalhos de clientes. Os projetos reais são cobertos por NDA.
Avaliar as respostas de um assistente jurídico de IA à luz do direito japonês e dos padrões profissionais.
Revisar respostas geradas por um sistema que trata de questões tributárias japonesas.
Anotar demonstrações financeiras e avaliar explicações contábeis geradas por IA.
Avaliar respostas sobre normas trabalhistas japonesas, seguro social e procedimentos de RH.
Criar e revisar conjuntos de dados sobre registro de empresas e procedimentos legais no Japão.
Construir conjuntos de dados revisados por especialistas para produtos voltados a setores japoneses especializados.
FAQ
Perguntas sobre anotação especializada.
Se a sua dúvida não estiver aqui, mande junto com a solicitação e respondemos diretamente.
Anotação, avaliação ou revisão feita por pessoas com conhecimento profissional, setorial ou acadêmico relevante, e não por anotadores generalistas. É usada quando o rótulo correto depende de um julgamento de domínio que alguém fluente, mas sem especialização, não consegue fazer de forma confiável.
Dependendo do projeto, podemos montar equipes que incluam pessoas com qualificações relevantes ou experiência prática. Não mantemos um quadro fixo, e a disponibilidade depende da especialização, do volume, do prazo e dos requisitos das tarefas. Confirmamos o que é viável antes de o projeto começar.
Os projetos podem envolver especialistas em direito, tributação, contabilidade, trabalho e previdência social, registro de empresas, finanças, saúde, engenharia e outros setores especializados. A composição é definida projeto a projeto.
Sim. Anotadores especialistas podem avaliar as respostas geradas quanto à precisão factual, à qualidade do raciocínio, à adequação profissional, à relevância e à conformidade com os critérios definidos para o projeto.
Sim. Dependendo do projeto, atendemos ranqueamento de preferências, avaliação de respostas, coleta de feedback humano e os demais fluxos usados no desenvolvimento e na avaliação de LLMs.
Sim. Fazemos a criação e a revisão por especialistas de conjuntos de benchmark em japonês, inclusive os que exigem conhecimento específico de domínio.
Sim, e recomendamos. É no piloto que as diretrizes de anotação, os requisitos de qualificação e os processos de controle de qualidade são validados, antes de qualquer ganho de escala.
Precisa de expertise japonesa para a sua IA?
Conte o que o seu modelo
precisa entender.
Podemos desenhar um fluxo de anotação e avaliação em torno do seu domínio, dos seus dados, dos requisitos de qualidade e da escala.
Da anotação geral à avaliação por especialistas de domínio.