Hukum
Pengacara
弁護士
Hukum Jepang, kontrak, regulasi, dan penalaran hukum.
- Anotasi dokumen hukum
- Verifikasi jawaban hukum
- Klasifikasi kontrak
- Evaluasi penalaran hukum
Keahlian domain Jepang
Latih AI untuk memahami Jepang,
bukan hanya bahasanya.
Memahami bahasa Jepang tidak sama dengan memahami Jepang. Hukum, regulasi, perpajakan, akuntansi, sistem ketenagakerjaan, dan praktik bisnisnya sama-sama menuntut pengetahuan lokal yang khusus.
Kami membantu tim AI menuangkan keahlian tersebut ke dalam data pelatihan, dataset evaluasi, dan alur kerja umpan balik manusia.
Anotasi oleh ahli domain
Saat AI membutuhkan lebih
dari sekadar kemampuan bahasa.
AI untuk bidang khusus membutuhkan pengetahuan manusia yang khusus pula. Kami membentuk tim anotasi dan evaluasi dengan keahlian domain yang benar-benar diperlukan sebuah proyek — mulai dari hukum dan perpajakan hingga akuntansi, ketenagakerjaan, keuangan, dan bidang lainnya.
Sistem AI yang beroperasi di sektor dengan regulasi ketat membutuhkan lebih dari sekadar bahasa Jepang yang fasih. Yang dibutuhkan adalah orang yang menguasai terminologi, regulasi, alur kerja, dan kriteria penilaian di bidang tersebut. Kami mendukung anotasi, evaluasi, verifikasi, dan penyusunan dataset yang digerakkan oleh ahli untuk proyek AI yang menuntut pengetahuan khusus tentang Jepang.
Bidang profesi
Pajak
Akuntan Pajak
税理士
Perpajakan Jepang, prosedur perpajakan, dan pengetahuan pajak profesional.
- Evaluasi pertanyaan perpajakan
- Klasifikasi dokumen pajak
- Validasi jawaban AI
- Anotasi terminologi pajak
Akuntansi
Akuntan Publik Bersertifikat
公認会計士
Standar akuntansi, laporan keuangan, audit, dan keuangan korporasi.
- Interpretasi laporan keuangan
- Klasifikasi data akuntansi
- Tinjauan jawaban akuntansi
- Evaluasi dataset terkait audit
Ketenagakerjaan & SDM
Spesialis Ketenagakerjaan & Jaminan Sosial
社会保険労務士
Ahli hukum ketenagakerjaan dan jaminan sosial Jepang (Sharoshi)
Regulasi ketenagakerjaan, asuransi sosial, penggajian, dan kepatuhan SDM.
- Dataset hukum ketenagakerjaan
- Anotasi peraturan hubungan kerja
- Klasifikasi asuransi sosial
- Evaluasi AI terkait penggajian
Pendaftaran
Juru Tulis Yudisial
司法書士
Pendaftaran perusahaan, pendaftaran properti, dan prosedur hukum.
- Dataset pendaftaran perusahaan
- Dataset pendaftaran properti
- Klasifikasi dokumen hukum
- Evaluasi QA prosedural
Domain khusus lainnya
Terminologi, tingkat keformalan, dan kasus batas berbeda-beda di setiap industri. Kami menyusun leksikonnya bersama tim Anda sebelum produksi dimulai.
- Keuangan
- Hukum
- Kesehatan
- E-commerce
- Dukungan Pelanggan
- Perjalanan
- Teknologi
Kami tidak memiliki daftar tetap tenaga profesional berlisensi. Kami membentuk setiap tim anotasi sesuai keahlian yang dibutuhkan sebuah proyek, dan ketersediaannya dinilai berdasarkan cakupan, volume, spesialisasi, dan jadwal proyek tersebut. Jika suatu kualifikasi tidak dapat kami penuhi untuk proyek Anda, kami akan menyampaikannya sebelum proyek dimulai.
Tingkat keahlian
Keahlian yang tepat untuk setiap tugas.
Tinjauan oleh ahli tidak selalu menjadi jawaban yang tepat. Kami menyesuaikan tingkat keahlian dengan kebutuhan tugas yang sebenarnya, sehingga anggaran mengalir ke bagian yang memang membutuhkan pertimbangan ahli.
Level 01
Anotator Umum
Untuk tugas yang membutuhkan kemampuan bahasa Jepang, tetapi tidak menuntut pengetahuan profesional khusus.
Level 02
Anotator Spesialis Domain
Untuk tugas yang membutuhkan pengetahuan praktis atau akademis tentang suatu industri tertentu.
Level 03
Ahli Profesional
Untuk tugas yang membutuhkan pengetahuan domain tingkat lanjut, pengalaman profesional, atau kualifikasi tertentu.
Bagaimana semuanya terhubung
Keahlian Jepang, diubah menjadi data yang siap untuk AI.
Pengetahuan domain baru berguna bagi sebuah model setelah dituangkan menjadi data terstruktur yang dapat ditinjau. Proses pengubahan itulah layanan kami.
Keahlian Jepang
- Bahasa Jepang
- Hukum & regulasi
- Sistem perpajakan
- Praktik akuntansi
- Praktik ketenagakerjaan
- Praktik bisnis
- Terminologi profesional
Anotasi & evaluasi oleh ahli
Dataset siap pakai untuk AI
Kasus penggunaan
Dirancang untuk AI bidang khusus.
Sebagian besar pekerjaan ini adalah pekerjaan AI generatif: menilai apa yang dihasilkan model, memeringkat alternatif jawaban, dan menemukan titik kegagalannya di bidang yang tidak memberi ruang untuk salah.
Pelatihan LLM
Umpan balik ahli berkualitas tinggi untuk melatih sistem AI di domain khusus.
Evaluasi Jawaban AI
Menilai jawaban yang dihasilkan dari sisi akurasi, relevansi, penalaran, dan kepatutan profesional.
RLHF / Umpan Balik Manusia
Mengumpulkan data peringkat dan preferensi dari anotator dengan pengetahuan domain yang relevan.
Benchmarking AI
Menyusun dataset benchmark yang ditinjau ahli untuk model bahasa Jepang di bidang khusus.
Evaluasi RAG
Menilai apakah kutipan yang diambil dan jawaban yang dibangun di atasnya sudah benar dan berguna.
Evaluasi Agen AI
Menguji agen yang menjalankan alur kerja profesional atau khusus industri secara menyeluruh.
Penyusunan Dataset
Membangun dataset bahasa Jepang untuk aplikasi AI bidang khusus dari nol.
Red Teaming
Mengungkap kesalahan, risiko, halusinasi, dan kasus batas yang khas suatu domain.
Proses
Cara kerja anotasi oleh ahli.
Proyek yang melibatkan ahli gagal karena ambiguitas, bukan karena throughput. Sebagian besar pekerjaannya justru terjadi sebelum produksi dimulai.
-
01
Menetapkan Kebutuhan Keahlian
Kami memperjelas domainnya, kualifikasi atau pengalaman yang dibutuhkan, kompleksitas tugas, dan standar kualitasnya.
-
02
Membentuk Tim yang Tepat
Anotator dihimpun berdasarkan kemampuan bahasa, pengetahuan profesional, pengalaman, dan kebutuhan proyek.
-
03
Menyusun Pedoman
Pedoman anotasi dan kriteria evaluasi disusun bersama tim Anda.
-
04
Anotasi Pilot
Satu batch pilot menyingkap ambiguitas dalam pedoman sebelum ambiguitas itu berubah menjadi kesalahan sistematis.
-
05
Produksi
Anotasi, evaluasi, pemeringkatan, atau verifikasi dijalankan mengikuti pedoman yang telah dikunci.
-
06
Kontrol Kualitas
Tinjauan berlapis, evaluasi berbasis konsensus, atau ajudikasi oleh ahli, bergantung pada kebutuhan proyek.
-
07
Pengiriman & Iterasi
Dataset dikirimkan dalam format pilihan Anda, dan pedoman terus disempurnakan mengikuti performa model.
Kualitas
Kualitas makin menentukan
saat keahlian ikut menentukan.
Anotasi oleh ahli tidak bisa bersandar pada skor kesepakatan yang sederhana. Dua spesialis yang sama-sama kompeten bisa berbeda pendapat dan keduanya tetap dapat dipertanggungjawabkan, sehingga perbedaan pendapat harus diputuskan melalui ajudikasi, bukan sekadar dirata-ratakan.
- Pemilihan peninjau berbasis kualifikasi
- Tugas kalibrasi
- Tinjauan multianotator
- Ajudikasi oleh ahli
- Evaluasi berbasis konsensus
- Dataset gold standard
- Pemantauan kesepakatan antaranotator
- Penyempurnaan pedoman berkelanjutan
Human-in-the-loop (HITL)
Di titik mana ahli berperan dalam alur ini.
Yang kami serahkan bukanlah ahli itu sendiri, melainkan data umpan balik yang terstruktur dan telah ditinjau.
-
Model AI
Model Anda dalam kondisinya saat ini.
-
Keluaran AI
Jawaban, peringkat, atau tindakan yang dihasilkan.
-
Ahli domain
Spesialis yang tahu seperti apa jawaban yang benar di bidang ini.
-
Evaluasi & koreksi
Dinilai, diperingkat, dikoreksi, dan dijelaskan.
-
Data umpan balik
Terstruktur, dapat ditinjau, siap dikirimkan.
-
Peningkatan model
Kembali ke pelatihan atau evaluasi.
Contoh
Gambaran proyek anotasi oleh ahli.
Bentuk proyek yang bersifat ilustratif, bukan pekerjaan klien. Kerja sama yang sesungguhnya terikat NDA.
Mengevaluasi jawaban asisten AI hukum dengan mengacu pada hukum Jepang dan standar profesi.
Meninjau jawaban dari sistem yang menangani pertanyaan perpajakan Jepang.
Menganotasi laporan keuangan dan mengevaluasi penjelasan akuntansi yang dihasilkan AI.
Mengevaluasi jawaban seputar peraturan ketenagakerjaan Jepang, asuransi sosial, dan prosedur SDM.
Menyusun dan meninjau dataset yang mencakup pendaftaran perusahaan dan prosedur hukum di Jepang.
Membangun dataset yang ditinjau ahli untuk produk yang menyasar industri khusus di Jepang.
FAQ
Pertanyaan seputar anotasi ahli.
Jika ada hal yang belum terjawab di sini, sertakan saja dalam permintaan Anda dan kami akan menjawabnya langsung.
Anotasi, evaluasi, atau tinjauan yang dikerjakan oleh orang dengan pengetahuan profesional, industri, atau akademis yang relevan, bukan oleh anotator umum. Pendekatan ini dipakai ketika label yang benar bergantung pada pertimbangan domain yang tidak dapat diambil secara andal oleh orang yang fasih berbahasa Jepang tetapi bukan spesialis di bidang tersebut.
Bergantung pada proyeknya, kami dapat membentuk tim yang mencakup orang dengan kualifikasi relevan atau pengalaman praktis. Kami tidak memiliki daftar tetap, dan ketersediaannya bergantung pada spesialisasi, volume, jadwal, serta kebutuhan tugasnya. Kami memastikan lebih dahulu apa yang dapat kami penuhi sebelum sebuah proyek dimulai.
Proyek dapat melibatkan spesialis di bidang hukum, perpajakan, akuntansi, ketenagakerjaan dan jaminan sosial, pendaftaran perusahaan, keuangan, kesehatan, teknik, serta industri khusus lainnya. Komposisinya ditentukan untuk setiap proyek.
Bisa. Anotator ahli dapat menilai jawaban yang dihasilkan model dari sisi akurasi fakta, kualitas penalaran, kepatutan profesional, relevansi, dan kesesuaian dengan kriteria khusus proyek.
Bisa. Bergantung pada proyeknya, kami mendukung pemeringkatan preferensi, evaluasi jawaban, pengumpulan umpan balik manusia, dan alur kerja lain yang lazim dipakai dalam pengembangan serta evaluasi LLM.
Bisa. Kami mendukung penyusunan dan tinjauan ahli atas dataset benchmark berbahasa Jepang, termasuk set yang menuntut pengetahuan khusus suatu domain.
Bisa, dan kami justru menyarankannya. Pilot adalah cara memvalidasi pedoman anotasi, persyaratan kualifikasi, dan proses kontrol kualitas sebelum semuanya diperbesar skalanya.
Butuh keahlian tentang Jepang untuk AI Anda?
Beri tahu kami apa yang
perlu dipahami model Anda.
Kami dapat merancang alur kerja anotasi dan evaluasi sesuai domain, data, persyaratan kualitas, dan skala Anda.
Mulai dari anotasi umum hingga evaluasi oleh ahli domain.