일본어 이미지 · 영상 · 문서 어노테이션

가능합니다 — 서식 기입란, 주소, 이름, 자유 기술 코멘트를 다룹니다. 손글씨는 인쇄물보다 느리고 모호한 비율이 실제로 더 높으므로, 추측하는 대신 불확실한 글자를 표시하고, 판독할 수 없는 필드를 추정해서라도 전사할지 판독 불가로 표시할지 사전에 합의합니다. 그 결정이 원시 정확도 수치보다 모델에 더 중요합니다.

가능합니다. CVAT, Label Studio, SageMaker Ground Truth, Labelbox와 사내 툴을 포함해 고객사가 제공하는 플랫폼 안에서 작업하며, 계정 발급을 원하지 않으시면 저희 보안 환경에서 진행합니다. 어느 쪽을 쓰든 가이드라인이나 검수 절차는 달라지지 않습니다.

가능하며, 대량 검출 작업에서는 합리적인 접근인 경우가 많습니다. 위험은 수정 작업이 모델의 사각지대를 그대로 물려받는다는 점이므로, 저희는 수정 작업을 처음부터 작업한 샘플과 비교 측정해 실제로 무엇을 잡아내고 있는지 알려 드립니다. 일본어 문서 OCR에 대해서는 더 조심스럽습니다. 전각 문자와 세로쓰기에서 나는 모델 오류는 화면에서 지나치기 쉽기 때문입니다.

NDA와 데이터 처리 계약 아래, 격리된 환경에서, 해당 프로젝트 인원으로 접근을 제한해 처리합니다. 마스킹을 위해 개인정보를 어노테이션할 수도 있고, 보내시기 전에 마스킹한 자료만 다룰 수도 있습니다. 보관과 삭제 조건은 정책에 맡기지 않고 계약서에 명시합니다.

일본 문서는 2024가 아니라 令和6年처럼 연호 연도를 흔히 쓰고, 같은 지면에 둘을 섞는 경우도 많습니다. 저희는 연호 날짜를 원문 문자열을 보존한 독립된 필드로 다루고, 원하시면 서기로 정규화한 값을 함께 담습니다. 그러면 변환 과정에서 정보가 사라지지도, 변환 오류가 데이터에 굳어지지도 않습니다.